THE VIDEO DEAD

Titre Original : The video dead
Origine : USA
Réalisateur : Robert Scott
Durée : 01h27
Avec : Roxanna Augesen, Rocky Duvall, Michael St. Michaels, Jennifer Miro, Libby Russler
Genre : Horreur, Zombie
Date de sortie : 1986 
Aspect ratio : 1.85 : 1
Critiques : 5,1/10 imdb

http://www.imdb.com/title/tt0092074/

SYNOPSIS

Jeff et Zoé, deux adolescents seuls dans leur nouvelle maison, découvrent un vieux poste de télévision. Mais ils ne savent pas encore que quelque chose d'horrible se cache à l'intérieur. Tout à coup une horde de zombies s'échappent de l'écran et massacre la famille de jeff avant de semer la terreur dans toute la ville. Jeff et Zoé vont devoir mettre fin au carnage par tous les moyens possibles...

 

Hébergeur : Multiup.org
Qualité : BluRay Rip
Format : MKV
Langue : Français (son vhs) + Anglais
Sous-titres : Français (Par Omnio85)
Découpé avec : WinRar
Nombre de fichiers : 1
Taille des fichiers : 6,71 Go ou 4,49 Go
Taille totale : 6,71 Go ou 4,49 Go

Pour ce nouveau post, j'ai choisi un film dont Survival Land avait déjà fait un repack pour HVC, avec la VF provenant de ma VHS et pour l'image, un HDRip qui était sûrement l'une des meilleures sources disponibles à l'époque, puisqu'il n'existait pas encore d'édition DVD pour ce film. Plusieurs années sont passées depuis, et Scream Factory l'a édité en Blu-Ray, j'ai donc eu envie de le refaire avec une image de meilleure qualité, en utilisant un BluRay Rip comme source. 
Une fois la synchro terminée, j'ai voulu commencer à le traduire, pour l'avoir en VF et VOSTF, mais au bout de plusieurs mois, arrivé seulement à la moitié, j'ai préféré arrêter, car mon niveau d'anglais, ne me permettait pas de faire la traduction complète, sans avoir recours à la VF, pour m'aider à traduire certaines répliques. Les doublages français n'étant pas des modèles de fidélité, je n'étais pas réellement convaincu du résultat. Donc plutôt que de m'acharner à ne pas traduire correctement, j'ai demandé à Omnio85, qui travaille vite et bien, si ça l’intéressait de terminer ces sous-titres. Proposition qu'il a accepté de bon cœur, et je le remercie d'avoir pris le relais, car sans lui, ce repack aurait pu dormir, encore longtemps, dans mon disque dur...


EDIT : Je vous propose un upgrade pour ce film de zombie. J'ai modifié la synchro, afin de corriger quelques décalages sur la VF, qui avait tendance à être en avance et j'ai remuxé les sous-titres réalisés avec Omnio85, sur une release 1080p du Blu-Ray.

LIENS RETIRÉS, CE FILM VA ÊTRE ÉDITÉ

EN BLU-RAY PAR LECHAT QUI FUME

Bande annonce :

Jaquette VHS :