MESSE NOIRE (Unrated)

Titre Original : Evilspeak

Titre alternatifs : L'ordinateur du diable, computer murder
Origine : USA

Réalisateur : Eric Weston
Durée : 1h32
Avec :  Clint Howard, R.g. Armstrong, Joseph Cortese, Claude Earl Jones, Haywood Nelson
Genre : Horreur
Date de sortie : 1981

Aspect ratio : 1.85 : 1
Note imdb : 5,5/10 imdb
http://www.imdb.com/title/tt0082346/

SYNOPSIS

Coopersmith est un jeune cadet de l'armée, souffre-douleur de ses supérieurs et des autres cadets de l'école. Mais tout va changer lorsqu'il découvre un moyen d'invoquer les démons à partir de son ordinateur.

Hébergeur : Multiup.org
Qualité : BluRay Rip
Format : MKV
Résolution : 1280*696
Langue : Français + Anglais
Sous-titres : Français
Découpé avec : Winrar
Nombre de fichiers : 5
Taille des fichiers : 4 x 999 Mo + 125 Mo
Taille totale : 4,49 Go

Pour ce nouveau post, j'ai choisi un film appartenant à la fameuse liste Video nasties. J'avais partagé dans l'UFSF, un repack en DVDRip du montage intégral mais le master du DVD que j'avais utilisé était composé de plusieurs sources, de plus ou moins bonne qualité selon les scènes. A l'époque, Anchor Bay n'avait pas réussi à retrouver le montage complet en 35mm, pour en faire une véritable restauration. Tout le monde pensait qu'il serait peu probable de voir ce film dans son intégralité, avec un transfert digne de ce nom, jusqu'à ce que Code Red fasse ressurgir de l'enfer, un nouveau matériel, lui permettant d'en éditer une copie impeccable et uncut.

 Le DVD, édité en France par Zylo récemment, reprend ce master, mais pas dans son intégralité. Toutes les séquences gores sont présentes, mais 3 scènes ont été coupées : tout d'abord, celle où Coopersmith se fait victimiser et voler sa casquette, puis celle où ses tortionnaires lui cassent sa précieuse catapulte et enfin, une scène où l'ont voit les élèves faire la fête, après le résultat de l'élection Miss Artillerie. Ces scènes étaient aussi absentes des VHS française, donc peut être qu'il n'existe pas de doublage français pour ces passages. A mon avis, vu qu'il s'agit exclusivement de dialogues, l'éditeur a sûrement préféré les enlever, pour ne pas mélanger VF et VO, comme c'est souvent le cas. Ces scènes ne sont pas indispensable mais l'édition Scream Factory possédant des sous-titres anglais, je les ai laissés et j'ai pu traduire ces passages. Du coup, j'ai aussi rippé les sous-titres du DVD, que j'ai ensuite recalés sur le BluRay Rip, en y ajoutant les 3 scènes manquantes, pour l'avoir aussi en VOSTF.

Mais ce n'est pas vraiment ces différences de montage qui me pose problème dans cette édition Z2, si c'était son seul défaut, je m'en serais contenté et je n'aurais probablement pas refait de repack pour ce film. Ce qui m'a déçu, voir choqué, c'est concernant la synchro de la VF, elle est complètement décalée dans une scène !

En faisant le repack, j'ai pu comparer la VF du DVD et celle de ma VHS, et j'ai compris d'où venait ce décalage : dans cette scène, il y a une phrase en moins dans la VF du DVD, créant une avance de plusieurs secondes sur les dialogues, par rapport aux mouvement des lèvres. Donc, pour resynchroniser tout ça, j'ai récupéré cette phrase manquante dans la VHS et je l'ai inséré dans la VF du DVD.

Liens 1fichier Multiup :

https://1fichier.com/?hczewveo7n
https://1fichier.com/?yq4arqton8
https://1fichier.com/?864bx9wlpv
https://1fichier.com/?rg558mh3qz
https://1fichier.com/?8k3b87kduq

Liens Uptobox :

https://uptobox.com/41zkw2mm3fzh/Messe_noire_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe.part1.rar
https://uptobox.com/blmtuduauvbf/Messe_noire_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe.part2.rar
https://uptobox.com/71d9y1163rmx/Messe_noire_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe.part3.rar
https://uptobox.com/bfwosqt63dxn/Messe_noire_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe.part4.rar
https://uptobox.com/dcjr61hjpg55/Messe_noire_-_Dual_audio_-_Repack_by_djsafe.part5.rar

Trailer :

Jaquette VHS :