samedi 10 septembre 2016

TOXIC AVENGER II (Uncut)

Titre Original : The Toxic Avenger part II
Origine : USA
Réalisateurs : Michael Herz, Lloyd Kaufman
Durée : 1h48
Avec :
Ron Fazio, John Altamura, Phoebe Legere, Rick Collins, Rikiya Yazuoka...
Genre : Comédie, Gore, Horreur, Action
Date de sortie : 1989
Aspect ratio : 1.77 :1
Note imdb : 5,1/10 imdb

SYNOPSIS
Après avoir nettoyé Tromaville, Toxie se sent désœuvré, pour ne pas dire déprimé. Alors qu'un piège le conduit au Japon, le conglomérats de multi-nationales Apocalypse Inc., prend le contrôle de Tromaville. Il est temps pour Toxie de reprendre de l'activité...








Hébergeur : Multiup.org
Qualité : BluRay Rip
Format : MKV
Résolution : 1280*720

Langue : Français + Anglais
 Sous-titres : Français
Découpé avec : Aucun
Nombre de fichiers : 1
Taille des fichiers : 4,58 Go
Taille totale : 4,58 Go




Pour la reprise du blog, après quelques semaines de vacances, je vous partage en version intégrale, le second volet de la saga Toxic Avenger. Pour faire le repack, j'ai utilisé la VF d'un VHSRip, que j'avais DL il y a longtemps sur DP, dans un topic consacré à Troma. La quasi-totalité des séquences gores avaient été coupées dans le montage français, le pire étant dans le premier quart d'heure. J'ai réintégré dans la VF tout ce qui avait été expurgé, ceux qui ont déjà vu cette suite sur la VHS française ou en VOSTF sur le DVD Z2, vont voir d'un autre œil la bagarre, devant le foyer pour aveugle ! 
Pour les sous-titres j'ai utilisé le fichier srt, que j'avais récupéré sur le topic de la Horror Team. Sevenko et Gory Freddy, que je remercie, avaient recalé les sous-titres su Z2, qui est cut et en 4/3, sur un DVDRip du Z1, qui est uncut, mais en 4/3 aussi. Le master du Blu-Ray est en 16/9, mais le montage n'est pas le même et propose des scènes en plus, par rapport au Z1. Certaines proviennent du 3, donc j'ai repris les sous-titres de ces parties, pour les insérer dedans, et pour les scènes inédites, j'ai dû créer le time-code et j'ai commencé la traduction à l'oreille. N'étant pas un expert en la matière, j'ai fait appel à Celestron, pour qu'il traduise les répliques que je ne comprenais pas, merci à lui de m'avoir permis de finaliser ce repack, qui me tenait à cœur.
 

26 commentaires:

  1. Whaaaaaaa!!!!! Tu fais un heureux mais comme t'as pas idée pour cette rentrée !!!! Merci pour le travail et les détails, on tiens là quasiment une version ultime !!! ;-)

    RépondreSupprimer
  2. waouh quel travail de titan ! merci vais enfin le voir en uncut !

    RépondreSupprimer
  3. retour en force avec ce repack tant attendu
    merci et bravo à toi pour ton travail

    RépondreSupprimer
  4. Excellent ! je, on, nous allons pouvoir déguster sans modération !!!! merci pour le taf et merci à Celestron (d'ailleurs que devient-il ?)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis toujours en vie! Seulement plus en retrait. Je regarde encore beaucoup de films mais, je n'ai plus le temps de m'impliquer à faire du sous-titrage autant qu'à une certaine époque.

      Supprimer
  5. Je ne pense pas être le seul en disant que depuis que je voyais le titre annoncé sur le petit encadré a droite, et après la sortie du premier volet en repack ici même, que cela aller être une immense joie lorsqu'il serait fini :D . Et je comprends que l’accouchement a du se faire dans la douleur a voir la charge de boulot que cela a du t'apporter entre la synchro VF coupé de partout + les stfr a faire a produire. Un gros boulot qui mérite un énorme MERCI !!

    RépondreSupprimer
  6. Génial ! Enchanté de pouvoir découvrir cette version. Merci pour l'énorme travail et content de la reprise du site :-)

    RépondreSupprimer
  7. Belle rentrée Dj ! Merci tout plein !

    RépondreSupprimer
  8. un tout grand merci pour ce 2eme volume! et merci a tous ceux qui t'ont aidés!

    RépondreSupprimer
  9. Merci beaucoup pour ce second épisode en HD.

    RépondreSupprimer
  10. heureuse de vous retrouver !!! Bon retour et encore merci pour tout ces films fabuleux

    RépondreSupprimer
  11. Merci pour ce repack qui a visiblement demandé pas mal de travail

    RépondreSupprimer
  12. Merci, depuis le temps que je l'attendais :)

    RépondreSupprimer
  13. au top comme d hab l ami dj avec cet suite uncut comme nous étions bcp a l'attendre..merci pour le taf collegial..

    RépondreSupprimer
  14. Un grand merci et bravo pour ton travail !!!

    RépondreSupprimer
  15. Big merci pour ce deuxième Toxic uncut

    RépondreSupprimer
  16. merci j espere que le reste de la saga va arriver

    bonne continuation

    RépondreSupprimer
  17. Un véritable travail d'orfèvre, merci infiniment et vive Tromaville !

    RépondreSupprimer
  18. Merci pour ce superbe repack, magnifique!

    RépondreSupprimer